小幽小默, 齮齮齕齕!

顯示具有 Engage Magazine 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Engage Magazine 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年8月13日 星期四

[西貢] Colour Brown

晚上11:03 Posted by 嘈 , No comments
也許於假日到郊外走走是個不錯的主意,但若然不想太深入荒郊野外,到有「香港後花園」之稱的西貢便能滿足游走於海邊小城的感覺。西貢除了海鮮街和開往各個無人之境的船,舊墟一帶其實有一些特色小店,還有,咖啡店。

坐在街邊慢慢喝咖啡,看看街境、看看人潮、看看小狗出巡,這都是匆忙忙生活中的一點奢侈。如果怕假日的時候遊人太多,早上或是平日去那裡又會是另一個靜謐的天地。



Colour Brown 以木為裝飾的基調,連店中的兩隻「公關」小狗都是啡色的。店裡有供應自家烘焙咖啡豆,house blend 味道偏甘;也有比較少店舖供應的印尼貓屎咖啡 (Kopi Luwak)。而這兒也有供應另一種市面比較少人採用,名為冰滴咖啡 (cold-drip) 的沖泡方式。市面少見,原因很簡單,因為 cold-drip要花的時間和功夫比平常出自咖啡機 Espresso 為本的冰咖啡多得很。不想喝熱飲,但想仍然能喝到咖啡原汁原味的精粹,還只有cold-drip 才可以做到。

同樣是喝咖啡,手調的精品咖啡,跟夜半三更挑燈夜讀時的即沖咖啡和罐裝咖啡,有著不一樣的光景。前者使人慢下來,而後者則鞭策人繼續努力。而手調的精品咖啡有著不同的配搭和名字,可能大家對各種名字的咖啡不太熟識,每每點咖啡時就想到 cappuccino。其實除了 cappuccino ,也有很多其他選擇的。

Espresso (:/eˈspresəʊ /)
Espresso  是所有咖啡飲品的基本成份,是以高壓高溫方法直接擠出咖啡精華。意大利文Espresso是英文生字express「快速」的前身。成份只有咖啡,並沒有添加牛奶。味道是眾多咖啡飲品中最濃的,份量是最小的,所以,口渴的時候就不要點 Espresso 了。

Con Panna  (:/ kɒn pænə/ )or Vienna  (:/viˈɛ/ )
就是Espresso whipped cream (即是發打了的忌廉)。如果怕  Espresso 太烈,加了忌廉不用攪拌,讓忌廉和咖啡徐徐滑入喉嚨。順滑,然後回甘。咖啡的餘韻仍在。


Cappuccino  (:/ kæpuˈtʃiːʊ/)
簡稱 Cap ,是意大利早餐時間的必備飲品。小至羅馬的三流舊旅館的早餐,也有上佳的 Cappuccino。奶泡、牛奶、咖啡的比例為 111。上面再灑上肉桂或巧克力粉。一口氣喝,溫溫熱熱的奶泡沾著唇邊,是早上的小確幸呀!

Caffé Latte  (:/ kæfeɪ ˈlaːteɪ/)
香港人常常只叫他們做 Latte。其實, Latte 是奶的意大利文,單點 Latte 就只有牛奶一杯。Caffé Latte 最上面有一層薄薄的奶泡,而牛奶佔的比例最高,跟咖啡是 51。是最易入口的一種咖啡飲品,經常用作咖啡拉花的款式。

Mocha  (:/ ˈmɒkə/)
也就是朱古力咖啡,由咖啡、朱古力漿及牛奶組成,味道香甜濃郁。上桌的時候總會加上朱古力漿和忌廉或奶泡,做出裝飾的花紋。

不愛咖啡者,也可以試試各式花茶,更有花茶鴛鴦。如果想要把這抹悠閒帶回家,弄杯自家 house blend 也行。因為店的另一邊是半陳列室,由咖啡杯到專業級咖啡機,各種沖泡工具也有售。買包咖啡,買齊工具,何須羨慕陳豪?

地址 :西貢市場街34號地下

[灣仔] The Flying Pan

  英國作家毛姆 (W. Somerset Maugham)曾說過,在英格蘭要吃得好,一天要吃三次早餐。(The only way to eat well in England is to have breakfast three times a day.) 早餐,除了是 breakfast,也可以是 brunch,甚至是 all day breakfast,全日都可以吃到早餐。在外國,all day breakfast 跟我們茶餐廳的常餐有著異曲同工之妙,都是睡到日上三竿之選。不過,講偷懶、講悠閒,還是 all day breakfast 略勝一籌。幸好我們生活在香港,很多café 也有all day breakfast 供應,而這次我們介紹的這家餐飲,更是24 / 7 (24 hours a day, 7 days a week) 的早餐專門店 The Flying Pan



 我們去的是灣仔的分店。離港鐵站大概五分鐘的腳程,便由人來人往的天橋、馬路,走到以藍、白色為主的早餐專門店。這家店的座位多數是沙發,如果坐在窗邊的位置,看看街上的車水馬龍,再看看店內的悠閒,就可以感受到我們的城市是如此多變。

 西式早餐看似單調,萬變不離其宗,來來去去也是雞蛋、煙肉、腸、火腿、土司,不就欠個方便麵就是常餐?當然,吃 all day breakfast 不會有方便麵出場,但看看跟招牌同名的 The Flying Pan,雖然以同一個名字下單,但只是包類,就可以選白麵包、麥包、牛角包、百吉圈、熱香餅、窩夫、肉桂卷等等。更不用多數不同煮法及生熟程度的蛋,加上其他的琳琅滿目的配菜,總會有一款配合各人的口味。難怪很多外國人都把 all day breakfast 視為 comfort food


 另一廣受歡迎的早餐是 Eggs benedict,中譯為班尼迪克蛋。這道菜起源自美國,傳統的班尼迪克蛋用英式鬆餅、水煮蛋、煙肉,配以用牛油和檸檬汁煮成的荷蘭醬製成。當然,這裡供應的不只是煙肉餡,還有加了煙三文魚的 Eggs Norwegian,和加了菠菜的 Eggs Florentine。加一杯果汁,或一壺咖啡,就好像由香港靈魂出竅,飄到外國的小鎮過著靜謐的午後時光。


The Flying Pan
地址:灣仔駱克道81-85號霸田商業中心3


Language Corner:
以下是我們在all day breakfast 常見的食物名稱:

Omelette
奄列
Corned beef hash
鹹牛肉
Chicken patty
雞肉餡
White toast
白麵包土司
Wheat toast
麥包土司
English Muffin
英式鬆餅
Spiced Apples
炒蘋果
Lyonnaise potatoes
洋蔥炒薯仔
Gravy
肉汁
Black pudding
血腸
Baked beans
茄汁焗豆
Lemonade
檸檬水

[上水] 廣成冰室

晚上10:39 Posted by 嘈 , No comments
       由像灰又像啡色的防火板所砌成的外牆把這家冰室隱沒在寧靜的舊樓之中,上面掛著的並不是金漆招牌, 而是不鏽鋼招牌,和底下防火板的顏色出其地配合。招牌上的字體,一看便知道是並不屬於現在。在長期日照之下, 貼在玻璃推門上用作招徠的舊報章雜誌都也一一褪色。本來想推門進去,可是,往左手邊的餐牌一看,糟了,「紅豆冰時間」還未到!只好呆呆地在附近的橫街東逛西逛,為的只是聞名已久的人手刨冰。

  廣成冰室於一九六二年開業,不要以為她的生存之道是靈活變通,符合大眾口味;反而是因為她的不變,才能吸引那甘願在門外曬著等位子的人群。特高樓頂中垂下的吊扇、藍綠相間的「紙皮石」和那站在門外和掛在店內牆上的餐牌就是那不變的證明。唯一變的,相信只有價錢。餐牌上只有兩種「餐」── 早餐和茶餐,都是牛肉通心粉和蛋的不同組合。早餐由「牛通」、熟蛋、鮮油餐包和平常的茶餐廳飲品組成,早餐內的熟蛋其實是講究地用小鋼杯盛起的水煮蛋。而茶餐則把熟蛋和鮮油餐包換成雞蛋比麵包更厚的「蛋治」。
  「茶餐,紅豆冰可唔可以跟餐呀?」在十五張四人檯中總會有一兩位不識相的客人這樣問,「伙計阿姨」們都總是「聲大大」的答道:「冇喎,分開叫!」唯有乖乖地分開叫,魚與熊掌果然不能兼得,也是冰室對兩張皇牌的堅持。
  「牛通」的牛肉很特別,老闆聲稱是用新鮮牛肉加上「食粉」醃製的,賣相看似老牛肉,但吃的時候卻感受到肉質和肉汁的鮮美。通粉的湯是罕有地還是用肉來熬製,濃烈的薑味和牛肉也很配,吃的時候加上胡椒更配是妙絕。如果是嗜辣的朋友,冰室更貼心地提供秘製辣椒油。

  紅豆冰的冰是用人手刨的,用作刨冰的刨現在也沒有生產了。紅豆冰每天只賣一輪,可見它有多珍貴。只要看到那四份三杯都是大大顆的紅豆,上面朁著一條碎冰柱,只有淡奶而沒有滲水的紅豆冰已經覺得值回票價。紅豆甜而不膩,綿軟而有咬勁,難怪無論老幼也喜愛它。



  在廣成,吃是一種堅持,也是一種人情味。在門外大排長龍之時,「伙計阿姨」把用作加位用的摺櫈給了背著大背囊的筆者放袋。看到吃冰,但又吃茶餐的又會問奶茶是不是外賣,如果外賣,走的時候才給你,冷了不好喝。除了堅持和人情味,吃的是懷舊的味道,也是街坊心中的金漆招牌。
地址:上水石湖墟新成路10號

2015年7月30日 星期四

驚到呢…


如果,有一日夜媽媽行緊返屋企,你發現眼尾有個白影。你轉左,佢行左。你轉右,個影又行右。急步跑返屋企,個白影仲係一直跟住你呀!

呢個時候嘅你,可能冇喺哈佬喂嗰時玩鬼屋嗰個驚喎!驚都有唔同嘅層次嘛!平時我哋會講:「嘩!好驚呀!」、「驚到人哋個心卜卜咁跳呀!」、「驚到企咗喺度!」同埋「我驚到標s!」表達不同程度嘅驚嚇。

之不過咁,當大家講英文唔同層次嘅驚呢,又好似難度咗少少… (除咗 I’m afraid.  I’m scared. 仲有咩?諗吓啦)

見係你哋,醒三個生動啲形容「驚嚇」嘅 phrases 畀大家啦~!

Scared stiff 係就係有 scared 仲要驚到硬晒呔!
Shaking like a leaf 震到好似落葉。
Send shivers up and down my spine 直譯,由脊柱上下傳啲冷震出嚟,咪即係驚到震囉!


啊!咁上面個白影係咩嚟呀?(震音)

你個 friend 叫… Johnny


孔子,字仲尼。(洋名 Johnny) 又其實,Johnny 可以組成其他 phrases….

Johnny 唱歌嘅時候,若然佢只係唱一個音...唱極都係嗰個音...唱到你煩,你悶,你躁!咁佢就係 one note Johnny。而其實 one note Johnny 呢個 term 就係講緊一啲「講嚟講去三幅被」嘅人,同一件事同一樣嘢可以講到 2046....

而喺 spotlight 下嘅 Johnny ,無論嚮咩地方,都好似漆黑中嘅螢火蟲一樣,咁鮮明,咁出眾!所以 Johnny on the spot 就係一啲有事時突然出現,拯救人脫離難題嘅人。

Johnny 聽得,睇得,仲玩得添! Johnny on the pony,有隻馬仔,仲可玩乜?

嘿嘿,咪就係騎。膊。馬囉!

“Goodest English”


喺網絡上面,好多時都會見到有人笑人英文奇差。呢個時候,巴/絲打們就會用 “goodest English” 呢個 term 洗版,意思係諷刺某人的英文「超好」,呢個 term 係有段故嘅。

George Orwell 嘅小說 1984》入面嘅新語 (Newspeak),喺嗰個世界入面,詞彙只會越來越少,大量詞彙及文法被簡化、取代或取消。 Newspeak 不會再有 bad,由 ungood 取代。而 better 就會變成 gooderbest 變成 goodest。不會再有 great,取而代之是 plusgoodExcellent 則是 doubleplusgood。呢一種二分概念久而久之會令人失去批判力,答話傾向只用 “Yes” 來表達。

而現實社會中,政治正確的詞彙,也有著新語的意味。例如以往 physically handicapped (殘廢),改為 physically challenged (身體障礙) physical clashes (肢體衝突) 取代了 brawl (毆鬥)。雖然部分政治正確詞彙是為了保護弱勢、中立觀點,但有時候這些詞彙亦是為了某些政治目的而出現。

疊韻詞

(Credit: 毛記電視cap圖)

葉蘊儀,呀唔係,疊韻詞,即係以相近的發音組成疊詞組,令字詞更活潑生動。中文入面,運用疊韻的地上最強都莫過於李清照嘅 《聲聲慢》……. 尋尋覓覓。冷冷清清。淒淒慘慘戚戚。

咁英文都有呢類咁嘅疊韻詞,一路讀出嚟都覺得自己親切啲、友善啲、跳脫啲。

試讀出以下說話:

喂!我同佢 buddy-buddy (一場老友) 見佢打波技術咁 so-so (平平無奇),咁梗係要教佢啦!打波先嚟 drizzle-dazzle 㗎!(即係打波先黎落雨㗎!)

係咪好親切、友善同埋跳脫呢?

除咗上面嗰啲字,見你咁識貨贈多你兩個易用嘅疊韻詞喇!

1) Wishy-washy  (形容猶豫不決、無特別)
Don't be wishy-washy; you can't go wrong by listening to what I say.
唔好咁優柔寡斷喇,你聽我講就冇錯㗎喇。

2) Helter-skelter      (形容狼狽、手忙腳亂、混亂)
之前澤尻有齣《整容天后》,咁入面就有講好多個樣整過龍又會 keep 唔耐….個樣好「混亂」咁….

It is a helter-skelter dash to meet the deadline.

呢次係臨 deadline 匆忙的趕工。

你個friend 叫… Jack


上次講完阿 Joe,今次講阿 Jack 先~!

我相信,阿 Jack 係咁多個有特別意思嘅名最多解釋嘅一個。(不過,多數都係幾負面…)

名詞方面,平時阿 Jack 除咗係一個男人//生,佢仲可以係一台千。斤。頂。呢~用嚟整起架車換呔嗰舊咪就係。而如果嗰個阿 Jack 幫你屋企裝修而佢全名係叫jack-of-all-trades 嘅,你就要小心喇!因為,呢件正一「張張刀無張利呀」!


動詞方面,當阿 Jack 先生係 know jack about 嘅時候係代表緊佢咩都唔識咩都唔知。就好似阿 Jack 佢對住個電腦連防毒軟件都唔識裝。用英文可以講 Jack does not know jack about Internet security.  (Jack 對網絡安全一無所知。)


喂,不過,如果你識嗰個阿 Jack 係一個成日講嘢唔收制口水多過浪花嘅。你頂唔住就叫佢「收聲」算喇,唔好學 Do Do 姐叫佢 “off” 呀!反檯都似!原因嘿嘿嘿,不解釋。

動物農莊


其實,我哋嘅世界係住滿咗各樣嘅動物!好似講緊廢話,但係,形容啲岩巉嘅人呀,都叫佢野獸派啦仲有仲有,貌甚寢嘅女子,世俗嘅目光又叫佢哋咩先?你講!你講呀!你好講喇喎!個詞咪又係動物!!!

好喇,有一班年青人放 lunch break 之前大叫:「而家我話畀你聽呀!我呀,食得落隻牛呀!」(咳,有某助教成日都咁講)吓?咁食得落隻牛嘅英文係咩呀?

嗯,有呀! Eat like a horse. 食好多好多嘢。

咁呢有冇飲到貓㗎?我個 friend Peter個個星期六都飲到貓晒㗎!如果用英文又會點㗎?

如果你呢個時候仲有人性嘅,可以同 Peter 講, I worry about you, Peter; you drink like a fish.  (意思係:喂 Peter 你咁飲法,我好擔心你呀!)

不過,我諗香港打工仔最常講嘅一句,都莫過於「攰到隻狗咁!」( dog-tired) 同埋「我過緊唔似人嘅生活」 (It’s a dogs life.)

都係果句啦… “All animals are equal, but some animals are more equal than others.” 所有動物平等,但有些動物比其他的更平等。


貌甚寢即文言文嘅「樣衰」

你個friend 叫… Joe


問你哋一個問題,神劇《天與地》入面,Dr. Dylan 同鼓佬有咩共通點?(5秒後答!5…… 4…… 3…... 2…… 1…… 好!夠鐘!講!)

答案咪就係佢兩個撞名,Dr. Dylan 其實叫 Joe Junior,林保怡戲入面叫阿 Joe ..

嘿嘿,除咗「不算太有性格你你我我只是祖與占」之外,其實 Joe 呢個名於唔同用詞搭配 (collocation) 係會有其他意思。

就好似, a cup of Joe 喺美國可以係一杯咖啡嘅意思。咩話?!咖啡?係呀你冇睇錯呀!相傳呢個俚語係同第一次世界大戰美軍嘅禁酒令有關。另一個講法係咖啡另一個名 a cup of jamoke 簡化而成,而 jamoke 就係 Java (印尼爪哇出產嘅咖啡) Mocha (都係咖啡) 兩個字嘅混合體。


而如果我哋香港嘅代表陳大文先生住喺英國應該叫咩名呢?嗯,佢都係叫阿 Joe(!)因為,英國會叫無無謂謂嘅市民做 Joe Public… 而喺美國,一個普通到唔普通嘅男性人類,都叫阿 Joe ….. 全名叫 Average Joe

一吋長,一吋強?

一吋長,一吋強?

《牛津英語大辭典》收錄最長的單字(唔計同科技/ 化學有關…) pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis  (讀音:廖濛撈吽-tra-micro-士谷僻-撕裂co-vo-ken--ko-li-噢實s) ,解做一種由吸入火山塵所造成的肺病。不過,有人話呢個總共 45個字母砌成嘅字係特登造嚟笑嗰啲懶係深懶係勁所以搞到勁長嘅字。

而第二位就係有 34個字母嘅supercalifragilisticexpialidocious (讀音:super-car-li-fat--list--ex-pee-ar-li--薯日s),係形容詞,意思係非常好。呢個字嘅出處係迪迪尼音樂劇 Mary Poppins 嘅其中一首歌 (),話呢隻字係形容啲細路好興奮亂咁講啲奇怪嘅形容詞同埋表示個字長到咩咁嘅時候用……


好喇請問有冇人嚮見到 pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis 同埋 supercalifragilisticexpialidocious 呢兩隻字嘅時候,好似見到蓮蓬同空手指一樣,出現標冷汗、手震、心跳加速、頭皮發麻呢啲驚恐嘅反應呢???如果有,咁就恭喜你患上咗長單詞恐懼症!而呢個恐懼症個英文名都好令人恐懼(!),就係 hippopotomonstrosesquippedaliophobia 喇!(讀音:協舖舖套-mon-tra-s-quit--daily-flow-be-ya)

仲有人為咗hippopotomonstrosesquippedaliophobia 呢個字作咗首歌~去片~!



2012年12月18日 星期二

音樂劇高深莫測?

若然到倫敦或紐約旅行,其中一項行程,也會包括欣賞音樂劇。因為這兩個地方均以上演著不同的音樂劇而聞名於世。秉承了欣賞歌劇的文化,以前,觀眾入場看音樂劇前會盛裝打扮。雖然現在不及以前正式,但音樂劇是雅俗共賞。在不同的劇目中,你可以找到華麗詞藻,可以找到古雅編曲,可以找到文學名著。但也有流行音樂、搖滾樂等不同元素。以下介紹的都是經典的音樂劇。

孤星淚   Les Misérables
劇本改編自法國大文豪雨果於十九世紀發表的同名小說。故事以法國大革命為背景,當時人民受到極不平等的對待。這個大時代背景下,《孤星淚》以主角在多年前遭判重刑,假釋後計劃重新做人、改變社會,但卻遇上種種困難的艱辛歷程,情節在當中人物之間的友情、親情、愛情中穿插。有些歌曲低訴著角色的悲痛經歷,有些關於正與邪的角力,有些歌曲氣勢磅礡,充滿革命激情。
電影版的《孤星淚》音樂劇將會於這個月上映,還未上映已成為來年奧斯卡得獎的熱門。可見,由音樂劇改編的題材都會有一定的觀眾支持,而好的劇本,絕對能經得起時間的考驗。

《歌聲魅影》 The Phantom of the Opera
歌聲魅影以懸疑的愛情故事作題材,它被譽為是史上最成功的音樂劇之一。此劇的歌曲是由著名的音樂劇作曲家 Andrew Lloyd Webber 一手包辦,當中主題曲 ,<The Phantom of the Opera>更是家傳戶曉,成為音樂劇的入門代表。劇情由懸疑緊張,逐步逐步隨著劇中人物的感情發展而推進,到最後只剩下魅影的面具。歌聲魅影除了曲目吸引,舞台的現場效果也不容忽視。在中場休息前一段,都會有一盞水燈吊燈從高處突然落下,不止是前排觀眾感受到舞台效果。
除了劇目是愛情故事,其實這劇目的音樂也是真實的愛情故事的一部分。女主角的歌唱部份,都是Andrew Lloyd Webber為了當時的妻子 Sarah Brightman 的音域量身訂造,結果令 Sarah Brightman 一炮而紅,成為殿堂級的歌手之一。

《芝加哥》  Chicago
這是我第一次現場看的音樂劇,地點是在倫敦當時走在潮流前線的 Covent Garden Cambridge Theatre。由於事前沒有任何準備,以為當地劇場會像香港的舞台劇場般備有字幕,可惜... 是沒有字幕的,同行的朋友更在耳邊喋喋不休地問及劇情,小朋友絕對不要模仿!
其實 Chicago 的劇情是主角 Roxie Hart 夢想靠自己的歌舞改變自己的生活,但因被控謀殺而被關進監獄。在獄中巧遇 Roxie 夢寐以求要成為的明星 Velma Kelly 。而機緣巧合之下, Roxie 請到以利用輿論壓力成為勝出手段的 Billy Flynn 律師為她辯護,因此成為了一時的風頭人物。題材以華麗經典的百老匯式編曲,生活化地諷刺了娛樂圈跟報界互相利用,不斷製造炒作話題的情況。

《媽媽咪呀!》  Mamma Mia
《媽媽咪呀!》是流行曲移植至音樂劇的代表作,名稱是著名組合 ABBA 的一隻同名歌曲,而劇中的音樂都是 ABBA 的名曲,如 Dancing Queen>、<The Winners Takes It All 等。除了 ABBA,也有其他流行樂團體的作品被改編成音樂劇。如採用英國傳奇樂隊 Queen 歌曲的《We Will Rock You》,及改編自米高積遜作品的《Thriller Live》。
《媽媽咪呀!》的故事圍繞女主角蘇菲(Sophie)和她的單身母親唐娜(Donna)展開,蘇菲希望在婚禮上由父親引領走上紅地毯,但是她不知道被自己偷偷邀請來的母親三位舊情人中,究竟哪一位才是自己的親生父親。

每齣音樂劇,都會有不同的演員陣容 (cast) ,每一位演員也有自己的不同演出風格、情感表達等不同的演繹方式。這也令看似千篇一律的劇目,暗藏著微妙的變化,這也是音樂劇引人入勝、百看不厭之處。音樂劇承載著不同的音樂元素及戲劇元素,為人提供目不暇給的娛樂選擇。

                                                                                     刊登於 Engage (12-13) Issue 3