小幽小默, 齮齮齕齕!

顯示具有 你的名字 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 你的名字 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年8月17日 星期一

你個friend 叫... Fanny

晚上11:13 Posted by 嘈 , , No comments

Fanny 做咩關粗口事呢? 因為 Fanny 本身查 Cambridge 字典就已經話佢喺UK係 offensive 意思指女性生殖器,廣東話咪即係其中一個方向。而US 呢,就係 old-fashioned informal 嘅屁股咁解....又因為咁,fannies on seats (櫈上的屁股) 喺美式 slang 解做畀錢買飛既觀眾。

唔知點解,阿 Fanny姐都同一啲負面嘅意思有關,就好似 fanny about/ around 係解做喺一啲無謂嘅事嘥時間....(嗯,又即係 hea)

Sweet Fanny Adams 解做 nothing ,佢嘅存在係用黎畀我呢D彬彬有禮嘅好孩子避免爆粗,簡稱 FA,又叫 fXXk all。
例句: He knows sweet Fanny Adams about fashion.  Fashion 嘅嘢佢識條鐵咩! 就係用 sweet FA嘅時候喇~~~

2015年8月9日 星期日

你個friend 叫... Peter

下午4:14 Posted by 嘈 , No comments
This blog post would be written in bilingual, Cantonese and Konglish. 有粗口架~

Peter 仔除左係一個人名之外,佢都可以係動詞,可以加 ing 同 ed XDXDXDXD,後面加 out 成為一粒 phrasal verb,意思係指慢慢慢慢咁冇晒電,又或者係 chur晒咁解。

例句:
That long run petered me out. 跑完個長跑我冇力喇。

除左動詞之外,Peter 可以跟其他野一齊組成一D幾得意既 phrases,好似 for Pete's sake,可以用黎代替 for god's sake / for Christ's sake 令到件事無咁offensive。即係我地會講「頂!」黎代替個「屌!」冇計啦,鬼叫 Peter係穌哥既門徒之一,借黎頂一頂方便講野嘛。學 Donald Trump 話齋 "I think the big problem this country has is politically correct."好多時我地用語除左要精準,仲要政治正確。不過香港比較灰機既係,D高智慧政治正確撚太多 soundbite,多到花生都食唔切.....都唔知好嬲定好笑。

另外仲有個 phrase : rob Peter to pay Paul,表面意思係搶 Peter 錢去還畀阿 paul (我up緊乜?) 即係做一D 於事無補蹝氣既野囉.....

_______________________________________________________________________

Peter can be treated as a name and also a verb, ing and ed can be added XDXDXD The phrasal verb peter out means gradually become no battery or chur dry jor.

For example:
That long run petered me out.   The long run made me no energy la.

Other than verbs, Peter can use with some other words to make things ho duck yee. Like for Pete's sake, can be replace for god's sake or for Christ's sake to make things less offensive. Actually it is the same as we use Ding to replace Diu in Cantonese.  Ghost told Peter need to protect his mentor So Gor mei..... easier to talk when people workship So Gor ma...... Learn from Donald Trump's words " I think the big problem this country has is politically correct."  Actually, many times we need to use exact wordings and also need to concern about politically correct.  But Hong Kong now is very grey, those highly intelligent has too many soundbites, the peanuts are too fast to eat. I dont know if I should angry or laugh.

Ah~ Another phrase: rob Peter to pay Paul, the surface meaning is rob Peter's money to pay Paul ( What 7 I saying??) Actually it means doing something waste9gas law diu.....

2015年8月5日 星期三

你個friend 叫...Jim之著火燄短褲的笨賊占


我地先睇睇以下一則新聞:

2015年8月5日 (星期三)

一條火燄褲 令連環劫匪落網


【本報訊】火燄褲露行藏劫匪落網。一名無業青年上月三度持刀打劫粉嶺區3間便利店,得手後即挾贓款返內地。其家人將他犯案時所穿一條印有火燄圖案短褲掛於天台晾曬,警員認出循線索追查,即鎖定疑犯身份,涉案青年前晚由羅湖返港時被捕。
被捕青年姓林,18歲,無業,他與母親及胞弟同住聯安街45號寶昌大廈一單位。據稱,林在第三宗劫案後,即帶同贓款返回內地找女友狂歡,花光金錢後回港。前日傍晚6時,身穿黑T恤、黑色窄身褲及黑鞋的林在羅湖過關時被捕。大埔警區刑事調查隊第六隊主管黃志騰表示,林涉嫌與上月粉嶺3宗便利店行劫案有關,探員昨凌晨押他返回住所搜查,在屋內撿走三件衫褲、一對波鞋及一把刀帶署調查。

警方稱,首宗劫案發生於上月23日深夜11時許,戴口罩、穿黑衣的持刀獨行賊闖入帝庭軒商場地下便利店,掠去1,200元後逃逸;4小時後至翌晨3時許,賊人換了灰色上衣,再到距離帝庭軒70米外的聯安街9號便利店行劫,但被醒目職員聲稱無鎖匙開收銀機嚇退。至25日傍晚6時許,賊人到和豐街9號便利店亮刀打劫,掠去約5,800元現金及總值約120元的雜物後逃去。
據悉,警方對3宗劫案十分重視,不排除是同一賊人所為,且3店的位置極近,估計賊人熟悉地理環境,可能是街坊。負責調查3宗劫案的探員,綜合疑犯犯案時所穿衣服等資料,發給前線警員要求巡邏時多加留意。

至上月底,一隊特遣隊警員進行反罪惡巡邏,巡經寶昌大廈天台時,有警員發現一條「火燄」短褲與遇劫便利店閉路電視拍到疑犯所穿衣服相似,警方遂埋伏,其後林的胞弟收衫時被截查,查悉該短褲屬林擁有,警方即鎖定他是嫌疑犯;當時林已出境,警方於是發通緝令,並通知各口岸單位留意,至前晚林返港被捕。
■記者江寶龍、翁鈺輝
Source: http://s.nextmedia.com/apple/a.php?i=20150805&sec_id=4104&s=0&a=19243750

呢單新聞簡直充滿住笑點
1. 其實聯和墟真係好細既地方黎,喺梗有一間喺左近既些粉咁近時間打劫已經係一件本身好大風險既事。
2. 火燄短褲仲要晾衫畀人發覺到,唔通佢覺得條褲好有紀念價值所以死都唔掉?
3. 搞咁多野都只係劫左幾千蚊,人地喺銀行仆親所以事敗果個賊有大志過你囉…=_=
4. 連家住聯和墟既友人媽媽都話見過火燄占行過好多次,咁差人好難認唔到條褲。

Btw 點解笨賊係叫阿占呢,係因為尹光有隻歌叫笨賊占,我唔記得左幾時聽過,所以,以後見親好笑既笨賊佢地都係叫阿占既~


 
唔知做咩插唔到土豆條link.......但笨賊占呢隻歌真係好有教育意義。
http://www.tudou.com/programs/view/Cfp3oaSOL7w/

但係英文入面個阿 Jim反而冇乜笑點,因為佢地好兩極...
如果佢同 Dandy 一齊,變左個形容詞 jim-dandy 既時候,咁佢係解 excellent,例句係咁既~
Tom: I'll meet you at six, OK?Charlie: That'll be jim-dandy.
咁點解唔就咁用excellent,或者 That's great.

另一個同阿 Jim有關既字直情係血淚史黎....Jim Crow 係關於美國既種族隔離法律....條link有 wiki~~

所以今次廣東話個阿占好笑D~

2015年8月2日 星期日

你個 friend 叫... Jane


我地親愛既old school 廣東話入面, 當你有個 friend子叫阿成或者阿城,總會畀人叫佢做大麻成,原來大麻成有個西婆女友叫阿 Jane架~~~ 因為Jane 又或者 Mary Jane 係可以解做大麻。係呀,「草」呀~

題外話,想當年我都一把年紀先至真係見到人隊草,就係喺 stonehenge summer solstice festival Er....即係巨石陣夏至,每年有個好大既戶外 party 黎慶祝全年最長日照果日個日出。( __,即唔係話D乜,用中文打真係好唔型囉件事...) 點解我分到? 因為好明顯唔係煙味同佢地chur 個方法係唔同平時食煙。我地嘈緊禁煙既時候,其實好多地方都講緊大麻合法化...咁身為一個有為青年,我當然係鼓勵喺安全而又合法既環境之下先好試呢樣野啦~ 好彩當年去歐遊既都係乖同學而唔係我班麻甩朋友,如果唔係試草好有可能係重點期待既行程~ btw 我未google 其實我食緊 D藥可唔可以隊草,我成日都google埋D無聊野~~~

好,返黎。

阿 Jane 除左係草之外,佢都係女廁咁解,咁男廁呢? 佢叫 阿 John (拿,字典咁講架~ 唔信自己查~~)

之前阿 Joe 咪即係我地成日見到既 Damon Chan (陳大文呀~~~!) 咁好喇~我地親愛既李智能*係叫咩英文名架呢~?

其實係同 average Joe 差唔多,叫 average Jane 或者 A plain Jane。

*智能身份證 sample果條女係叫李智能 (我真係好鍾意留意政府果D sample人改果D名,通常都好gag 架~~大家不妨留意下然後話我知~~我記得仲有呂真美同埋業有成)

2015年7月30日 星期四

你個 friend 叫… Johnny


孔子,字仲尼。(洋名 Johnny) 又其實,Johnny 可以組成其他 phrases….

Johnny 唱歌嘅時候,若然佢只係唱一個音...唱極都係嗰個音...唱到你煩,你悶,你躁!咁佢就係 one note Johnny。而其實 one note Johnny 呢個 term 就係講緊一啲「講嚟講去三幅被」嘅人,同一件事同一樣嘢可以講到 2046....

而喺 spotlight 下嘅 Johnny ,無論嚮咩地方,都好似漆黑中嘅螢火蟲一樣,咁鮮明,咁出眾!所以 Johnny on the spot 就係一啲有事時突然出現,拯救人脫離難題嘅人。

Johnny 聽得,睇得,仲玩得添! Johnny on the pony,有隻馬仔,仲可玩乜?

嘿嘿,咪就係騎。膊。馬囉!

你個friend 叫… Jack


上次講完阿 Joe,今次講阿 Jack 先~!

我相信,阿 Jack 係咁多個有特別意思嘅名最多解釋嘅一個。(不過,多數都係幾負面…)

名詞方面,平時阿 Jack 除咗係一個男人//生,佢仲可以係一台千。斤。頂。呢~用嚟整起架車換呔嗰舊咪就係。而如果嗰個阿 Jack 幫你屋企裝修而佢全名係叫jack-of-all-trades 嘅,你就要小心喇!因為,呢件正一「張張刀無張利呀」!


動詞方面,當阿 Jack 先生係 know jack about 嘅時候係代表緊佢咩都唔識咩都唔知。就好似阿 Jack 佢對住個電腦連防毒軟件都唔識裝。用英文可以講 Jack does not know jack about Internet security.  (Jack 對網絡安全一無所知。)


喂,不過,如果你識嗰個阿 Jack 係一個成日講嘢唔收制口水多過浪花嘅。你頂唔住就叫佢「收聲」算喇,唔好學 Do Do 姐叫佢 “off” 呀!反檯都似!原因嘿嘿嘿,不解釋。

你個friend 叫… Joe


問你哋一個問題,神劇《天與地》入面,Dr. Dylan 同鼓佬有咩共通點?(5秒後答!5…… 4…… 3…... 2…… 1…… 好!夠鐘!講!)

答案咪就係佢兩個撞名,Dr. Dylan 其實叫 Joe Junior,林保怡戲入面叫阿 Joe ..

嘿嘿,除咗「不算太有性格你你我我只是祖與占」之外,其實 Joe 呢個名於唔同用詞搭配 (collocation) 係會有其他意思。

就好似, a cup of Joe 喺美國可以係一杯咖啡嘅意思。咩話?!咖啡?係呀你冇睇錯呀!相傳呢個俚語係同第一次世界大戰美軍嘅禁酒令有關。另一個講法係咖啡另一個名 a cup of jamoke 簡化而成,而 jamoke 就係 Java (印尼爪哇出產嘅咖啡) Mocha (都係咖啡) 兩個字嘅混合體。


而如果我哋香港嘅代表陳大文先生住喺英國應該叫咩名呢?嗯,佢都係叫阿 Joe(!)因為,英國會叫無無謂謂嘅市民做 Joe Public… 而喺美國,一個普通到唔普通嘅男性人類,都叫阿 Joe ….. 全名叫 Average Joe